Κυριακή 3 Μαρτίου 2013

Greek ‘Among Kidnapped in Nigeria’


By  

SetracoGunmen attacked a camp for a construction company in rural northern Nigeria, killing a guard and kidnapping seven foreign workers from Britain, Greece, Italy and Lebanon, authorities said, in the biggest kidnapping yet in a region under attack by Islamic extremists.
The attack on Saturday night happened in Jama’re, a town in a rural portion of Bauchi state. There, the gunmen first attacked a local prison, burning two police trucks, Bauchi state police spokesman Hassan Muhammed told the Associated Press.
The gunmen then targeted a worker’s camp for a construction company called Setraco, which is in the area building a road, Mr Muhammed said. The gunmen shot dead a guard at the camp before kidnapping the foreign workers, the spokesman said.
Adamu Aliyu, the chairman of the local government area that encompasses Jama’re, identified those kidnapped as one British citizen, one Greek, one Italian and four Lebanese.
The Italian news agency ANSA later said authorities confirmed an Italian had been kidnapped in the attack. It quoted foreign minister Giulio Terzi saying the safety of the hostage must be given “absolute priority”.
The foreign offices of both Britain and Greece said they were looking into the kidnappings.
(source: AP, ANSA, Reuters)

Vassos Lyssarides Honored by President Zuma


By  

Vassos Lyssarides is known as a man of vision with a firm belief in human equality. A close associate of Archbishop Makarios, he is the founder of EDEK,the first Socialist Party of Cyprus and is now its Honorary President.
Lyssarides has now been awarded by President Jacob Zuma, an honor to foreign nationals and other foreign dignitaries for friendship shown to South Africa and its people. Lyssarides also served as Vice-President of the Afro-Asian People’s Solidarity Organisation (AAPSO).
Zuma, in a speech at the Pretoria Presidential Palace, emphasized that Lyssarides was awarded for his work when he was head of ICSA (International Committee in Solidarity with South Africa) and worked for the release of Nelson Mandela,  through dozens of meetings in all European capitals. He also struggled against racism (apartheid), and led the struggle against the junta in Cyprus with links to the resistance movements in Greece.
In Pretoria, Lyssarides participated in the World Congress of Peoples’ Solidarity, dedicated to the memory of national icon and African National Congress (ANC) President Oliver Reginald Tambo, for whom the National Order is named and with whom Lyssarides had close ties.

Homer’s Iliad Translated into South African


After 10 years of long hard work, retired South African university classics professor Richard Whitaker has finished his poetic translation of Homer’s war epic The Iliad into the South African language.
The translation comprises of a flexible 5-beat line, usually 10 or 11 syllables long and uses many South African English worwords sucas amakhosi (commanders), kgotla(assembly), outspan (unyoke), kloof (glen), sloot (ditch), assegai or umkhonto (spear). The translation work provides also a glossary with the meaning of unknown South African words explained in standard English.
According to the book’s website, the work is aimed at the general reader of literature, but it could be particularly useful as a text to teach from, since the translation pattern follows the Ancient Greek text and virtually corresponds line-for-line with the source text.
The ancient Greek epic poem telling of the battles and events during the last weeks of the Trojan War and of a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles has been translated to date into almost all languages of the world and has seen more than 70 different versions in English alone.
Whitaker’s translation has been praised by many scholars and academics, while it also received the attention of various international media. Whitaker explained in his book’s preface that he believed the South African language could and should be “reflected in poetic translation,” while he tried to bring the Homeric epic closer to the South Africans



Patriarch Theodoros Supports Civil War Orphans


By  

article_12587According to the Patriarchate of Alexandria, on Feb. 23, His Beatitude Theodoros II Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, accompanied by His Grace Innokentios Bishop of Burundi and Rwanda along with other colleagues of the Missionary effort in Bujumbura, visited  the settlement developed in the Buramata district with the cooperation of the Government of Burundi, belonging to the Holy Diocese and the NGO Doctors of the Heart from Greece, which hosts 600 orphaned children, victims of the civil war of the past.
In the heartwarming reception, the little children sang and embraced His Beatitude the Patriarch, giving him commemorative gifts.
Immediately following the Doxology which was sung in the adjacent Holy Church of St Alexios, His Beatitude addressed paternal words to the children, praised the teaching staff of the Orphanage’s Primary School and held discussions with Government officials regarding the improvement of the work offered, and suggested the creation of a farm for the feeding needs of the orphanage, and he himself donated the money for the purchase of the first animals
- See more at: http://world.greekreporter.com/2013/02/28/patriarch-theodoros-supports-civil-war-orphans/#sthash.rMdpL1ln.dpuf

Relations with South Africa - Political relations

Historically the role that South Africa and especially General Jan Smuts played in the Second World War is still remembered favourably in Greece. General Smuts is seen as having been responsible for preventing Greece from being included behind the Iron Curtain at the end of the war. South Africa has maintained strong ties with Greece largely because of the Greek community in South Africa, numbering more than one hundred thousand. Bilateral relations between Greece and South Africa are cordial. President Stephanopoulos paid a State Visit to South Africa in October 2002 and Minister Dlamini Zuma paid an official visit to Greece in June 2003. Economic Relations Trade between South Africa and Greece has increased substantially over the last two years. The Greek outward investment activities in South Africa are estimated at US$350m, a figure, which reportedly exceeds US$700m, if investment by expatriate Greeks is taken into account as well. Such investments primarily appear to be targeted at financial services, shipping, foodstuff, manufactured products and commerce. Greek related investment in South Africa is estimated to be accountable directly for ±100 000 job opportunities. Development aid to South Africa: The Greek Government has donated 200,000 US Dollars towards the building of a small health clinic for children. The Ministry of Health opted for the area of Sebokeng, Vaal Triangle, and the necessary formalities are reaching completion, which will allow for the beginning of the relevant works. The Greek Ministry of Sport has donated some 40,000 US Dollars for assistance to sport facilities in Soweto and Alexandra. The Greek Government is offering three to five scholarships per year to South African students for tertiary education studies in Greece. Most of these scholarships are given to students from the less privileged sectors of the South African society. School projects have also been funded. Diplomatic Representation South African Representation in Greece H E Mr S R Makgetla Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary South African Embassy Greek Representation in South Africa H E Mr S Theocharopoulos Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Embassy in Pretoria Travel Info Visa Requirements for South Africans For more information contact the Consular Section at the Greek Embassy in Pretoria. Health Requirements There are no health requirements for visitors to Greece from from South Africa. However, there is a strict ruling on Codeine. Visitors to Greece should note that the analgestic/cough suppressant Codeine is prohibited in this country. Visitors are warned that possession of medicines containing Codeine could result in prosecution. The public is urged to ascertain that Codeine is not present in medicines that are taken to Greece. Medicines that often contain Codeine are pain killers, cough mixtures and cold remedies. For further information go to Travelers' Health. Climate Info Mediterranean. Summers are very hot and dry. Winters are milder in the south and the rainy season is November to March. Clothing: Cool clothes for summer with a jersey for the evenings. Warm clothes for winter and rainwear for November to March. For up-to-date weather information click here. Currency Info The monetary unit of the currency is the Euro For current exchange rates click here. State and Official Visits / Bilateral Meetings No Information Bilateral Agreements If you have any queries with regard to treaties please contact the Treaty Section at 012 351 0872/0872/0837. Trade Info For current information on trade statistics between South Africa and Greece, visit the web site of the Department of Trade and Industry of South Africa Interest Groups and Information National Association of Hellenic Student Organisations of South Africa NAHSOA PO Box 4906 Johannesburg 2000 Tel : (011) 782 6002 Hellenic Cultural Movement Tel : (011) 893 1376 or 873 6804 Fax : (011) 873 6383 The Federation of Hellenic Communities in South Africa PO Box 2399 SAXONWOLD 2132 Tel : (011) 484 4560 Fax : (011) 484 4579

Greeks in South Africa

George Bizos Another Greek South African icon George Bizos, is a far more happy and content life to emulate. Here is a man who as a young teenager, started off leaving his family village with his father to help stranded allied soldiers reach safety. Like the hero Odysseus he did not see his family for many years and went through many struggles and challenges in life which he overcame with cunning and maintaining the moral high ground. Bizos’ life course seemed set for mediocrity till a wise lady recognised him from a newspaper article and gave him the encouragement he needed to complete his education and become a well-respected lawyer. He was not afraid of standing up for his beliefs even when they were not popular amongst his community and friends. He waited many years before his support and friendship of Nelson Mandela, Govan Mbeki and Walter Sisulu gave him the recognition of a hero and a creator of a democratic South Africa. Conclusion Within each South African Greek dwells an afro-euro contest of the heart. The Hellenic culture, religion and history, versus the land of birth with its sights and smells of Africa. Greek melodies and traditions pull this way and the wild African bush the other. Life is just a “tsamiko” a backwards and forwards, controlled and stately dance of negotiation, betrayal, heartache, love, despair and passion. The smells of frankincense and myrrh and the mystery of the Greek Orthodox Church. A reminder of sweet joy and the sadness of mourning. Even though Greeks have not been in South Africa long we have tasted both and our history and emotions are part of Africa. Copyright Cathy Dzerefos

Even though Greeks have not been in South Africa long they have played an important role in the freedom struggle.

The horror of facing the onetime beauty Medusa with a million snakes writhing from her head. On the trail of the Golden Fleece. Medea, killing her children. A King falling from Sounion in despair that his son was dead, while in reality the son had merely forgotten his father, in his joy to have defeated the Minotaur. Soaring with Pegasus the winged-horse. Powerful goddesses that could hunt, fight or tame a wild owl. A mother’s committed searching for a daughter snatched by Hades. The stories and characters that prepared me for conflict, pain and also joy. These are the stories that as a Greek child I grew up with and that shaped who I am today and why I cannot turn down a challenge or a good cause. Dimitri Tsafendas Being a Greek person in South Africa is not always easy. It’s not just about “kleftiko” roasting in the oven with the rosemary permeating the house. Oily hands from making “kourambiedes” with “yiayia”, placing the cloves neatly in the middle of the moon-shaped biscuit or about dancing to the gay bouzouki and breaking plates. It’s about always being different and proudly so. It’s about a close knit family that intensely tackles life and follows established traditions. Perhaps it was that closeness and inflexibility that resulted in Dimitri Tsafendas, the illegitimate child of a Cretan father and a coloured Mozambican woman ending his days in a mental asylum. Our greatest desire is to belong to a family and to a community and in those days Tsafendas a child of mixed race was probably not very well accepted by either parent’s family. At school he was ridiculed for his complexion and called “blackie”. Perhaps a loving supportive mother, an aunt or father could have advised and kept his temperament under control and helped him to have a happier life. Nevertheless, he ended up stabbing and killing, the architect of apartheid, Hendrik Verwoerd and shaping South Africa’s history. Did this Greek hero like so many others offend the gods of Olympus? Was his fault narcissism or greed for riches or fame? How horrifying to have the Midas touch and to turn your dear child to a statue of gold. It seems Greek myths were more than fanciful stories but rather a psychological analysis of how brilliance can fall or be twisted. The Judge, Andries Beyer’s summarised his abhorrence for Tsafendas with his comment: "I can as little try a man who has not at least the makings of a rational mind as I could try a dog or an inert implement. He is a meaningless creature!" Thus with this comment Tsafendas was spared the death penalty but condemned to a life time imprisonment and abuse by prison warders. Dimitri Tsafendas lived to the ripe old age of 81 surrounded by psychiatry patients rather than a brood of grandchildren. He seemed to have extraordinary intelligence and could speak eight languages but was incapable of giving and receiving love.